ZEUS node has been pretty good. But this whole "express graph sync" is not very... express.
I wonder if the app could send Zap Events when I receive from the LSP. In that way, not only the node runs on your phone but the zap service also does. It won't be real time, but zap events would end up showing up on Nostr clients.