Not only relays will have to deal with this but clients as well. Agencies can tag Nostr content and write in law that clients operating in the jurisdiction must filter that content out. And agencies can easily enforce this via the PlayStore and the F-Droid store.

We don't know what's going to happen when the state starts using Nostr.