I would add that the Inbox and Outbox models don't apply only to pubkeys. Public Chats can have their own central relays where everyone reads and writes to those relays. It's owned by the chat group itself and not by any pubkey related to the group.