The app does show notifications from everyone.

You might have changed the top bar in Notifications to All Follows. You can click there and revert to Global. You should see Notifications for everyone.